immer noch

Nach der Operation geht es ihr immer noch sehr schlecht.

手术后她的状况仍然很糟糕。

Dämmert dir immer noch nicht auf, warum er das gesagt hat?

他为什么这样说，你没有明白过来吗？

Viele Menschen leiden immer noch an Hunger und Krieg.

许多人仍然饱受饥饿和战争之苦。

Das Ergebnis ist noch zweifelhaft, wir diskutieren immer noch darüber.

结果不能确定，我们在讨论之中。

Blut ist durch den Verband immer noch gesickert.

血仍然不停地从绷带里渗出来。

Die alte Maschine tut immer noch ihre Dienste.

旧机器一直在使用(或能用)。

Seine Antwort (Seine Entscheidung)steht immer noch aus.

他的答复(决定)一直没有作出来。

Versöhne dich mit ihr, sie ist immer noch deine Schwester!

你跟她和解吧！她总你的姐妹！

Das Faß (Der Kessel) läuft noch immer.

这只桶(锅)总漏。

Er stellte den Antrag vor drei Monaten und hat immer noch keinen Bescheid bekommen.

他3个月前就提出了申请，但到现在都没有答复。

Ich liebe dich immer noch so sehr.

我很爱你。

Sie zahlen immer noch an ihren Möbeln.

他们在分期付清买家具的钱。

Du bist ja immer noch nicht fertig.-noch (, ich bin fertig)!

你没有准备好吧！－哪里(，我准备好了)！

Hast du es denn immer noch nicht weggekriegt, wer kommt?

你难不谁来吗？

Es steht immer noch auf dem alten Fleck.

停留在老地方。

Sie ist immer noch nicht über die Enttäuschung hinweg.

她总摆脱不了失望情绪。

Mit der Rechtschreibung stand er noch immer auf Kriegsfuß.

(口，谑)对书写规则他一直没入门。

Der Sturm tobte noch immer mit unverminderter Heftigkeit.

风暴仍然怒号不息。

Das meiste Geld wird immer noch mit Belletristik verdienen.

大部分的收入总归通俗文学作品挣来的。

Hast du den Schlüssel immer noch nicht gefunden?

你没找到钥匙吗？